*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}:root{--font-display:"Shippori Mincho", serif;--font-serif:"Newsreader", Georgia, serif;--font-mono:"IBM Plex Mono", monospace;--bg:#f3ecdd;--ink:#211d18;--ink-2:#221c12;--ink-soft:#4a4035;--ink-mute:#5a4f41;--ink-faint:#6a5d4c;--label:#9b8a72;--label-soft:#8a7860;--label-mute:#7c6a55;--accent:#b23a2b;--accent-ink:#fbf7ec;--paper:#fbf7ec;--paper-alt:#f4ecdb;--paper-deep:#efe3c8;--paper-deepest:#f3ead2;--border:#211d1821;--border-soft:#211d181a;--border-strong:#211d184d;--wood-border:#78603c47;font-family:var(--font-serif);color:var(--ink);background:var(--bg);font-size:16px;line-height:1.5}body{background:var(--bg);background-image:radial-gradient(circle at 18% 10%,#a896761a,#0000 40%),radial-gradient(circle at 84% 76%,#96785617,#0000 44%);background-attachment:fixed;min-height:100vh}@keyframes inkIn{0%{opacity:0;filter:blur(7px);transform:translateY(9px)}to{opacity:1;filter:blur();transform:none}}.grain{background:var(--paper-deep);background-image:linear-gradient(105deg,#78603c12,#0000 60%),repeating-linear-gradient(90deg,#78603c0d 0 1px,#0000 1px 4px);box-shadow:inset 0 0 30px #96784624}a{color:inherit}.container{flex-direction:column;gap:1.5rem;max-width:720px;margin:0 auto;padding:2.5rem 1.5rem 4rem;display:flex}.container.wide{max-width:1180px}.header{text-align:center}.title{font-family:var(--font-display);color:var(--ink);font-size:2rem;font-weight:600}.subtitle{color:var(--ink-mute);margin-top:.5rem;font-size:1rem}.btn{font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.04em;cursor:pointer;border:none;border-radius:3px;flex:1;padding:.8rem 1.4rem;font-size:.85rem;font-weight:500;transition:opacity .15s,transform .1s,background .15s}.btn:disabled{opacity:.4;cursor:not-allowed}.btn:not(:disabled):active{transform:scale(.97)}.btn-primary{background:var(--accent);color:var(--accent-ink)}.btn-primary:not(:disabled):hover{background:#96301f}.btn-secondary{color:var(--ink-soft);border:1px solid var(--border-strong);background:0 0}.btn-secondary:not(:disabled):hover{background:#211d180d}.btn-ghost{color:var(--label-mute);background:0 0;border:none;flex:none;padding:.8rem .4rem}.btn-ghost:hover{color:var(--accent)}.translate-row{align-items:stretch;gap:.7rem;display:flex}.translate-row .btn{flex:1}.lang-select-wrap{flex:none;align-items:center;display:flex;position:relative}.lang-select-flag{pointer-events:none;border-radius:2px;width:1.1rem;line-height:1.1rem;position:absolute;left:.75rem}.lang-select{font-family:var(--font-mono);color:var(--ink-soft);background:var(--paper);border:1px solid var(--border-strong);cursor:pointer;border-radius:3px;flex:none;padding:0 .9rem 0 2.15rem;font-size:.85rem}.lang-select:disabled{opacity:.4;cursor:not-allowed}.lang-select-wrap:has(.lang-select:disabled) .lang-select-flag{opacity:.4}.actions{flex-wrap:wrap;gap:1rem;display:flex}.upload-area{border:1px solid var(--wood-border);cursor:pointer;border-radius:4px;justify-content:center;align-items:center;min-height:260px;transition:border-color .2s,background .2s;display:flex;position:relative;overflow:hidden}.upload-area:hover{border-color:var(--accent)}.upload-area.drag-over{border:2px dashed var(--accent)}.upload-area.has-image{border-style:solid}.upload-placeholder{color:var(--label-soft);-webkit-user-select:none;user-select:none;text-align:center;flex-direction:column;align-items:center;gap:.9rem;padding:2rem;display:flex}.upload-icon{color:var(--label);font-size:2.75rem;line-height:1;font-family:var(--font-mono)}.preview-image{object-fit:contain;width:100%;max-height:480px;display:block}.loading-indicator{min-height:200px;color:var(--label-soft);flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;gap:1rem;padding:2rem;display:flex}.loading-brush{gap:8px;display:flex}.loading-brush-dot{background:var(--accent);border-radius:50%;width:10px;height:10px;animation:1.1s ease-in-out infinite brushDab}.loading-brush-dot:nth-child(2){animation-delay:.15s}.loading-brush-dot:nth-child(3){animation-delay:.3s}@keyframes brushDab{0%,60%,to{opacity:.25;transform:scale(.8)}30%{opacity:1;transform:scale(1)}}.loading-label{font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.06em;font-size:.75rem}.result-box{border:1px solid var(--border);background:#fff;border-radius:8px;padding:1.4rem 1.6rem;box-shadow:0 12px 34px #3c2e1814}.result-box.translation{border-left:3px solid var(--accent);animation:.5s both inkIn}.result-label{font-family:var(--font-mono);text-transform:uppercase;letter-spacing:.2em;color:var(--label);margin-bottom:.9rem;font-size:.7rem;font-weight:500}.result-text{font-family:var(--font-serif);white-space:pre-wrap;color:var(--ink-2);font-size:1.3rem;line-height:1.55}.result-caption{font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.04em;color:var(--label);margin-top:.9rem;font-size:.65rem}.result-caption--warn{color:var(--accent)}.result-modern{font-family:var(--font-serif);color:var(--ink-mute);border-top:1px dashed var(--border-strong);margin-top:.7rem;padding-top:.7rem;font-size:1rem;font-style:italic}.notes-toggle,.intermediate-toggle{font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.03em;color:var(--label-mute);cursor:pointer;-webkit-user-select:none;user-select:none;align-items:center;gap:.5rem;font-size:.7rem;display:flex}.notes-toggle{margin-top:.6rem}.intermediate-toggle{margin-top:1rem}.notes-toggle input[type=checkbox],.intermediate-toggle input[type=checkbox]{accent-color:var(--accent);cursor:pointer}.intermediate-steps{margin-top:.8rem;padding-top:.2rem}.intermediate-step{margin-top:.4rem}.intermediate-step-label{font-family:var(--font-mono);text-transform:uppercase;letter-spacing:.14em;color:var(--label);font-size:.62rem;font-weight:500;display:block}.intermediate-step .result-modern,.intermediate-step .result-caption{border-top:none;margin-top:.2rem;padding-top:0}.results-layout{grid-template-columns:minmax(0,.85fr) minmax(0,1.12fr);align-items:start;gap:1.9rem;display:grid}@media (width<=860px){.results-layout{grid-template-columns:1fr}}.image-panel,.text-panel{flex-direction:column;gap:2px;min-width:0;display:flex}.panel-frame{background:var(--paper);border:1px solid var(--border);z-index:0;border-radius:8px;position:relative;overflow:visible;box-shadow:0 12px 34px #3c2e181a}.panel-bar{background:var(--paper-alt);border-bottom:1px solid var(--border-soft);font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.2em;color:var(--label);justify-content:space-between;align-items:center;padding:.8rem 1.1rem;font-size:.65rem;display:flex}.panel-body{z-index:1;padding:1.4rem;position:relative}.image-overlay-container{z-index:1;display:block;position:relative;overflow:visible}.overlay-image{width:100%;height:auto;display:block}.overlay-image.replaceable{cursor:pointer}.image-overlay-container .replace-hint{color:#fbf7ec;font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.04em;opacity:0;pointer-events:none;background:#211d18b8;border-radius:4px;padding:4px 8px;font-size:.65rem;transition:opacity .15s;position:absolute;top:8px;right:8px}.image-overlay-container:hover .replace-hint{opacity:1}.char-box{cursor:default;z-index:3;border:3px solid #b23a2bbf;border-radius:2px;transition:background .1s;position:absolute;overflow:visible}.char-box:hover{background:#b23a2b26}.char-box--high{border-color:#2e7d32bf}.char-box--high:hover{background:#2e7d3226}.char-box--medium{border-color:#e0a000cc}.char-box--medium:hover{background:#e0a00026}.char-box--low{border-color:#c62828cc}.char-box--low:hover{background:#c6282826}.char-tooltip{background:var(--ink-2);color:#fff;width:max-content;min-width:0;max-width:min(22rem,100vw - 2rem);font-family:var(--font-mono);white-space:nowrap;z-index:30;box-sizing:border-box;border-radius:5px;flex-direction:column;gap:3px;padding:3px 7px;font-size:.75rem;display:flex;position:absolute;bottom:100%;left:50%;transform:translate(-50%)}.tooltip-main{align-items:center;gap:5px;display:flex}.tooltip-score{color:var(--label);font-size:.65rem}.tooltip-alternates{flex-wrap:wrap;gap:4px;max-width:100%;display:flex}.tooltip-alt-char{font-family:var(--font-mono);color:#f2b34d;cursor:pointer;white-space:nowrap;background:0 0;border:none;border-radius:3px;align-items:center;gap:3px;padding:1px 3px;font-size:.7rem;transition:background .12s;display:inline-flex}.tooltip-alt-char:hover,.tooltip-alt-char:focus-visible{background:#ffffff26;outline:none}.tooltip-alt-char--active{color:#fff;background:#f2b34d59;font-weight:600}.tooltip-alt-char--active:hover,.tooltip-alt-char--active:focus-visible{background:#f2b34d80}.tooltip-alt-score{color:var(--label);font-size:.6rem}.transcription-vertical{border:1px solid var(--border-strong);background:var(--paper);min-height:200px;max-height:480px;font-family:var(--font-display);color:var(--ink-2);border-radius:5px;flex-direction:row;gap:.6rem;margin-bottom:.8rem;padding:.9rem 1rem;font-size:1.6rem;line-height:1.9;display:flex;overflow:auto}.transcription-vertical-col{writing-mode:vertical-rl;letter-spacing:.05em;border-radius:3px;transition:background .12s,outline-color .12s}.transcription-vertical-col.reorderable{cursor:grab;padding:0 2px}.transcription-vertical-col.reorderable:active{cursor:grabbing}.transcription-vertical-col.drag-over{outline:2px dashed var(--accent);outline-offset:2px;background:#b23a2b1f}.transcription-textarea{width:100%;min-height:130px;font-family:var(--font-display);color:var(--ink-2);border:1px solid var(--border-strong);resize:vertical;background:var(--paper);border-radius:5px;outline:none;padding:.9rem 1rem;font-size:1.6rem;line-height:1.55}.transcription-textarea:focus{border-color:var(--accent)}.transcription-hint{font-family:var(--font-mono);color:var(--label);margin-top:.9rem;font-size:.7rem;line-height:1.6}.step-indicator{font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.14em;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.8rem;margin:.5rem 0 1.6rem;font-size:.68rem;display:flex}.step-indicator .sep{color:#cdbfa6}.step-indicator .step{color:var(--label);transition:color .3s}.step-indicator .step.active{color:var(--accent)}.export-bar{background:var(--paper-alt);border:1px solid var(--border-soft);border-radius:8px;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.8rem;padding:1rem 1.1rem;display:flex}.export-label{font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.2em;color:var(--label);font-size:.68rem}.btn-export{font-family:var(--font-mono);color:var(--ink-soft);border:1px solid var(--border-strong);cursor:pointer;background:#fff;border-radius:3px;min-width:96px;padding:.55rem 1rem;font-size:.75rem}.btn-export:hover{border-color:var(--accent);color:var(--accent)}.landing{max-width:1180px;margin:0 auto;padding-bottom:3rem}.landing section{border-top:1px solid var(--border-soft);padding:3.4rem 2rem}.hero{text-align:center;border-top:none!important;padding-top:4rem!important}.hero-eyebrow{font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.28em;color:var(--accent);margin-bottom:1.5rem;font-size:.7rem}.hero-title{font-family:var(--font-display);letter-spacing:.005em;max-width:14ch;margin:0 auto;font-size:clamp(2.4rem,5vw,4rem);font-weight:600;line-height:1.08}.hero-sub{color:var(--ink-mute);max-width:52ch;margin:1.6rem auto 0;font-size:1.3rem;line-height:1.55}.hero-cta{justify-content:center;margin-top:2rem;display:flex}.hero-cta .btn{flex:none;padding:.9rem 1.9rem}.section-eyebrow{font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.26em;color:var(--accent);text-align:center;margin-bottom:1rem;font-size:.7rem}.section-title{font-family:var(--font-display);text-align:center;margin-bottom:.75rem;font-size:2rem;font-weight:600}.section-sub{color:var(--ink-mute);text-align:center;max-width:50ch;margin:0 auto;font-size:1.05rem;line-height:1.5}.how-grid{flex-wrap:wrap;gap:2rem;margin-top:2.75rem;display:flex}.how-step{text-align:center;flex:1;min-width:200px}.how-kanji{font-family:var(--font-display);color:var(--accent);margin-bottom:.9rem;font-size:2rem}.how-step-title{font-family:var(--font-display);margin-bottom:.6rem;font-size:1.25rem;font-weight:600}.how-step-body{color:var(--ink-mute);max-width:30ch;margin:0 auto;font-size:.97rem;line-height:1.55}.examples-grid{grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(220px,1fr));gap:1.4rem;margin-top:2.5rem;display:grid}.example-card{width:100%;font:inherit;color:inherit;cursor:pointer;background:var(--paper);border:1px solid var(--border);text-align:left;border-radius:8px;padding:0;transition:transform .18s,box-shadow .18s;display:block;overflow:hidden;box-shadow:0 2px #211d1808}.example-card:hover{transform:translateY(-3px);box-shadow:0 16px 34px #3c2e1826}.example-thumb{border-bottom:1px solid var(--wood-border);justify-content:center;align-items:center;min-height:170px;padding:1.6rem;display:flex}.example-cols{background:var(--paper-deepest);border:1px solid var(--wood-border);border-radius:2px;flex-direction:row;gap:5px;padding:14px 12px;display:flex;box-shadow:inset 0 0 22px #96784629}.example-col{flex-direction:column;gap:2px;display:flex}.example-char{width:24px;height:27px;font-family:var(--font-display);color:var(--ink-2);place-items:center;font-size:18px;line-height:1;display:grid}.example-meta{padding:1rem 1.1rem}.example-title{font-family:var(--font-display);margin-bottom:.25rem;font-size:1.05rem;font-weight:600}.example-sub{font-family:var(--font-mono);color:var(--label-soft);letter-spacing:.03em;font-size:.65rem}.example-cta{font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.04em;color:var(--accent);margin-top:.7rem;font-size:.65rem}.about-block{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:3rem;display:flex}.about-seal{flex:0 0 190px;justify-content:center;display:flex}.about-seal-inner{background:var(--paper-deepest);border:1px solid var(--wood-border);writing-mode:vertical-rl;font-family:var(--font-display);color:var(--ink-2);letter-spacing:.12em;border-radius:3px;padding:1.9rem 1.7rem;font-size:1.7rem;font-weight:600;line-height:2;box-shadow:inset 0 0 36px #96784629,0 14px 32px #3c2e181f}.about-copy{flex:1;min-width:300px;max-width:62ch}.about-copy h2{font-family:var(--font-display);margin-bottom:1.2rem;font-size:1.9rem;font-weight:600;line-height:1.2}.about-copy p{color:var(--ink-soft);margin-bottom:1rem;font-size:1.05rem;line-height:1.6}.about-etymology{border-top:1px dashed var(--border-strong);font-family:var(--font-mono);color:var(--label-mute);padding-top:1rem;font-size:.72rem;line-height:1.75}.about-etymology b{color:var(--ink-soft);font-weight:500}.about-photo{border-radius:4px;width:100%;max-width:260px;margin-top:1.5rem;box-shadow:0 12px 30px #3c2e182e}.site-footer{border-top:1px solid var(--border-soft);font-family:var(--font-mono);color:var(--label-soft);flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:center;gap:.5rem;margin-top:1rem;padding:1.7rem 2rem;font-size:.68rem;display:flex}.page-content{max-width:720px;margin:0 auto;padding:3rem 1.5rem 4rem}.page-content h1{font-family:var(--font-display);margin-bottom:1.2rem;font-size:2rem;font-weight:600}.page-content h2{font-family:var(--font-display);margin:1.8rem 0 .8rem;font-size:1.3rem;font-weight:600}.page-content p{color:var(--ink-soft);margin-bottom:.9rem;font-size:1.02rem;line-height:1.65}.page-content ul{margin-bottom:.9rem;padding-left:1.4rem}.page-content li{color:var(--ink-soft);margin-bottom:.4rem;font-size:1.02rem;line-height:1.6}.fi{background-position:50%;background-repeat:no-repeat;background-size:contain;display:inline-block;position:relative}.fi-gb{background-image:url("data:image/svg+xml,%3csvg%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20id='flag-icons-gb'%20viewBox='0%200%20640%20480'%3e%3cpath%20fill='%23012169'%20d='M0%200h640v480H0z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFF'%20d='m75%200%20244%20181L562%200h78v62L400%20241l240%20178v61h-80L320%20301%2081%20480H0v-60l239-178L0%2064V0z'/%3e%3cpath%20fill='%23C8102E'%20d='m424%20281%20216%20159v40L369%20281zm-184%2020%206%2035L54%20480H0zM640%200v3L391%20191l2-44L590%200zM0%200l239%20176h-60L0%2042z'/%3e%3cpath%20fill='%23FFF'%20d='M241%200v480h160V0zM0%20160v160h640V160z'/%3e%3cpath%20fill='%23C8102E'%20d='M0%20193v96h640v-96zM273%200v480h96V0z'/%3e%3c/svg%3e")}.fi-de{background-image:url("data:image/svg+xml,%3csvg%20xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%20id='flag-icons-de'%20viewBox='0%200%20640%20480'%3e%3cpath%20fill='%23fc0'%20d='M0%20320h640v160H0z'/%3e%3cpath%20fill='%23000001'%20d='M0%200h640v160H0z'/%3e%3cpath%20fill='red'%20d='M0%20160h640v160H0z'/%3e%3c/svg%3e")}.navbar{z-index:100;box-sizing:border-box;background-color:#211d18;justify-content:space-between;align-items:center;width:100%;height:56px;padding:0 1.25rem;display:flex;position:fixed;top:0;left:0;box-shadow:0 2px 8px #00000040}.brand{color:inherit;cursor:pointer;align-items:center;gap:11px;text-decoration:none;display:flex}.brand-mark{font-family:var(--font-display);color:var(--accent);letter-spacing:.04em;font-size:22px;font-weight:700}.brand-word{flex-direction:column;line-height:1.05;display:flex}.brand-name{font-family:var(--font-display);color:#e8ddd3;font-size:16px;font-weight:600}.brand-tagline{font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.2em;color:#a8987f;font-size:7.5px}.navbar-container{flex-grow:1;justify-content:flex-end;align-items:center;gap:20px;display:flex}.navbar-links{gap:4px;margin:0;padding:0;list-style:none;display:flex}.navbar-links a{color:#e8ddd3;cursor:pointer;border-bottom:2px solid #0000;border-radius:6px;padding:6px 12px;font-size:.9rem;text-decoration:none;transition:background .15s,color .15s;display:inline-block}.navbar-links a:hover{color:#fff;background-color:#ffffff1a}.navbar-links a.active{border-bottom-color:var(--accent);color:#fff}.navbar-lang{align-items:center;gap:2px;margin-left:4px;display:flex}.lang-btn{font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.04em;color:#a8987f;cursor:pointer;background:0 0;border:none;border-radius:4px;padding:5px 7px;font-size:11px;transition:background .15s,color .15s}.lang-btn:hover{color:#fff;background-color:#ffffff1a}.lang-btn.active{color:#fff;background-color:#ffffff14}.navbar-cta{font-family:var(--font-mono);letter-spacing:.06em;color:#e8ddd3;cursor:pointer;white-space:nowrap;border:1px solid #e8ddd3;border-radius:2px;padding:7px 15px;font-size:11px;text-decoration:none;transition:background .15s,color .15s}.navbar-cta:hover{background:var(--accent);border-color:var(--accent);color:#fff}.menu-button{cursor:pointer;color:#e8ddd3;background:0 0;border:none;padding:4px 8px;font-size:22px;line-height:1;display:none}@media (width<=768px){.menu-button{display:block}.navbar-container{background-color:#211d18;flex-direction:column;align-items:flex-start;width:100%;padding:.5rem 0 1rem;display:none;position:absolute;top:56px;left:0;box-shadow:0 4px 8px #0003}.navbar-container.show-menu{display:flex}.navbar-links{flex-direction:column;gap:0;width:100%}.navbar-links li{width:100%}.navbar-links a{border-bottom:none;border-left:3px solid #0000;border-radius:0;padding:10px 1.5rem;display:block}.navbar-links a.active{border-left-color:var(--accent);border-bottom:none}.navbar-cta{margin:.5rem 1.5rem 0}}.animation-section{flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;gap:.8rem;min-height:200px;padding:1rem;display:flex}.animation-frame{border:none;width:100%;min-height:200px}